معجزهدر؛ هم اويله بر معجزه كه، ئولولرى ديريلتمكدن داها يوكسكدر. بو مقدّس كتابڭ تا كنديسى، منشئينڭ سماوى اولديغنى إثباته كافيدر. محمّد (عصم) بو معجزهيه إستنادًا، بر پيغمبر اولارق طانينماسنى ايستهمشدر. عربستانڭ چيپلاق و قيصير چوللرينى آيدينلاتان، شاعر و خطيبلره ميدان اوقويان قرآن، بر آيتنه بر نظيره ايستهمش؛ هيچ بر كيمسه بو تحدّىيه قارشى گلهمهمشدى. بوراده يالڭز بر مثال ايراد ايدهرك، بتون بيوك آدملرڭ، قرآنڭ بلاغتنه باش أگدكلرينى گوسترمك ايسترم.
حضرتِ محمّدڭ (عصم) زماننده، عربستان شاعرلرينڭ شهريارى شاعر لبيد ايدى. لبيد، معلّقاتدن برينڭ ناظميدر. او زمان پوتپرست اولان لبيد؛ قرآنڭ بلاغتى قارشيسنده لال قالمش، بو بلاغتى أڭ گوزل سوزلرله إفاده ايتمشدى. قرآنڭ بلاغتى قارشيسنده حيران قالان لبيد، مسلمانلغى قبول ايتمش، قرآنڭ آنجق بر پيغمبر لسانندن دويولاجغنى سويلهمشدر.
قرآنڭ لسانى بليغ و خارق العاده سيّالدر. جنابِ حقّڭ شان و جلالتنى، عظمت صفتلرينى إفاده ايدن آيتلرڭ أكثريسى، مستثنا بر گوزللگى حائزدر. قرآنى بىطرفانه ترجمهيه غيرت ايتدم ايسه ده؛ قارئلرم، قرآنڭ متننى صداقتكارانه بر إفادهيه موفّق اولاماديغمى گورهجكلردر. بو قصوريمه رغمًا قارئلر ترجمهمده بحث موضوعى ايتديگم محتشم آيتلرڭ بر چوقلرينى اوقوياجقلردر.
جورج سيل
* * *