اوچنجى رمز:
يگرمى سكزنجى لمعهده ايضاح و إثبات ايديلن
﴿تُقَادُ سِرَاجُ النُّورِ سِرًّا بَيَانَةً § تُقَادُ سِرَاجُ السُّرْجِ سِرًّا تَنَوَّرَتْ﴾
﴿بِنُورِ جَلَالٍ بَازِخٍ وَشَرَنْطَخٍ § بِقُدُّوسِ بَرْكُوتٍ بِهِ النَّارُ اُخْمِدَتْ﴾
فقرهلريله رسالۀِ نورڭ اوچ أهمّيتلى وضعيتنى خبر ويرييور. بو فقرهلرڭ صراحته ياقين بر صورتده هم جفر، هم معنا جهتيله رسالۀِ نوره إشارتنى اون سكزنجى لمعهده ايضاحنه بناءً، بوراده ايسه، اوراده ذكر ايديلمهين و إمامِ على رضى اللّٰه عنهڭ نظرِ دقّتنى جلب ايدن يالڭز اوچ سرّى بيان ايديلهجك.
برنجيسى:
إسلاملر ايچنده، دلاّللر ألنده تشهير صورتنده گزديرمگه لايق اولان رسالۀِ نور، مع التأسّف غايت گيزلى پرده آلتنده إنتشار و إستتاره مجبور اولماسنه إشارةً إمامِ على رضى اللّٰه عنه، ايكى دفعه (سِرًّا بَيَانَةً) و (سِرًّا تَنَوَّرَتْ) كلمهلريله (سِرًّا) يعنى يالڭز گيزلى إنتشار ايدهبيلير. متعجّبانه خبر ويرييور.
ايكنجيسى:
رسالۀِ نور، إسمِ أعظم جلوهسيله و إسمِ رحيم و حكيمڭ تجلّيسيله ظهور ايتديگندن إمتيازلى خاصّهسى (اَللهُ اَكْبَرُ) دن إقتباسًا جلال و كبريا و (بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ) دن إستفاضةً مرحمت و شفقت، (وَهُوَ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُ) دن إستفادةً حكمت و إنتظامڭ أساسلرى اوزرينه گيدييور. اونڭ روحى و حياتى اونلردر. سائر مشربلردهكى عشق يرنده، رسالۀِ نورڭ مشربنده مشتاقانه شفقتدر و رأفتكارانه محبّتدر. ناصلكه حضرتِ إمامِ على (رض) صريح بر صورتده سراج النورڭ تاريخِ تأليفنى و تكمّل زماننى و مشهور إسمنى (تُقَادُ سِرَاجُ النُّورِ) فقرهسيله خبر ويرمش. اويله ده (بِنُورِ جَلَالٍ بَازِخٍ وَشَرَنْطَخٍ)