هم ده: (كَاَنَّ قَلْبٖى وُشَاحَاهَا اِذَا خَطَرَتْ ۞ وَقَلْبَهَا قُلْبُهَا فِى الصَّمْتِ وَالْخَرَسِ) يعنى: قلبم معشوقمڭ كمرى گبى حركت و خش خش ايتمكده؛ اونڭ قلبى ايسه اونڭ بيله زيگى گبى سكون و سكوتدهدر. ديمك بلى اينجه، بيلهگى قالين اولديغى گبى؛ قلبم مشتاق، اونڭ قلبى مستغنيدر. ديمك حُسن و عشقى و إستغنايى و إشتياقى بر طاش ايله وورمشدر.
هم ده: (وَ اَلْقٰى بِصَحْرَاءِ الْغَبٖيطِ بَعَاعَهُ ۞ نُزُولَ الْيَمَانِىِّ ذِى الْعِيَابِ الْمُحَمَّلِ) يعنى: تاجرِ يمنى گبى ياغموردن گلن سيل، يوكلرينى، أثقاللرينى غبيط صحراسنه آتدى. ناصلكه بر تجّار آقشامده بر كويه گلسه، گيجهده كويليلر رنگارنك أشيالرينى صاتون آلسهلر؛ صباحلين هركس بر رنك ايله سوسلنمش اولديغى حالده أوندن چيقييور. حتّى كويڭ چوبانى دخى قيرمزى بر منديلى باغلايور. اويله ده، سيل