İçeriğe atla
مثنوئِ نوريه
ذرّه · Sayfa 235

ايله هر شيئڭ مالكى اولان مالكندن ناصل تغافل ايدر؛ و بتون جنايتلرينى بيلن، حاجاتنى گورن، واويلالرينى ايشيدن سميع، بصير، عليم، مجيب اولارق اوستنده بر رقيبڭ بولونمامسنى ناصل توهّم ايده‌بيلير؟

أى نفسِ أمّاره! نه ايچون كنديڭى خارج توهّم ايدييورسڭ؟ أگر أوامره إمتثال دائره‌سندن چيقارسه‌ڭ، يا هركسڭ آياغنى اوپرجه‌سنه مراعات و إحترام ايتمگه مجبور اولورسڭ. ويا أهمّيت ويرميه‌رك «ظالمِ عَلَى الكُلّ» اولاجقسڭ. بو يوك آغيردر، طاشييه‌ميه‌جقسڭ. أڭ اييسى، أجنبى اولان شركى ترك ايله ملك اللٰهڭ دائره‌سنه گير كه، راحت ايده‌سڭ. و إلاّ، سفينه‌يه بينوب يوكنى آرقه‌سنه آلان أبله آدم گبى اولاجقسڭ.

إعلم أيّها العزيز! بر إنسانى يارادان خالقڭ، عالمى مشتملاتيله برابر ياراتماسنده بر بُعد، بر غرابت يوقدر. زيرا بر إنسانڭ ياراديليشى، ايچريسنده بولونان أشيانڭ ياراتيلماسندن عبارت اولديغى گبى، عالمڭ ده ياراديليشى مشتملاتنڭ ياراديليشندن عبارتدر. و كذا إنسان، عالمه بر أنموذج و كوچك بر فهرسته‌در. چونكه قاوونڭ خالقى، چكردگنڭ خالقندن باشقه‌سى اولماسى ممتنعدر.

إعلم أيّها العزيز! سنڭ إقتدارڭ قيصه، بقاڭ آز، حياتڭ محدود، عمريڭڭ گونلرى معدود و هر شيئڭ فانيدر. اويله ايسه، شو قيصه، فانى عمريڭى فانى شيلره صرف ايتمه كه، فانى اولماسين. باقى شيلره صرف ايت كه، باقى قالسين.

أوت ياشاديغڭ عمردن دنياده گوره‌جگڭ إستفاده آنجق يوز سنه اولور. بو يوز سنه عمريڭى يوز دانه خرما چكردگى فرض ايده‌لم. بو چكردكلر إسقا ايديلوب محافظه ايديليرسه، الى ماشاء اللّٰه ثمره ويره‌جك يوز دانه آغاج اولور.