İçeriğe atla
مثنوئِ نوريه
اوننجى رساله · Sayfa 280

ايسه، بو فانى دنياده موت، فنا، دوائرِ غيبيه‌ده صافى بر بقايه إنتقال ايده‌رك باقى قالير. أوت روايتلرده واردر كه؛ إنسانڭ عمر دقيقه‌لرى إنسانه عودت ايدرلر. يا غفلتله مظلم اولارق گليرلر ويا حسناتِ مضيئه ايله عودت ايدرلر.

إعلم أيّها العزيز! گورويورز كه: صانعِ حكيمڭ، أفراد و جزئياتڭ تصويرنده بيوك بيوك تفنّنلرى واردر. أوت حيوانلرڭ پك بيوك و پك كوچكلرى اولديغى گبى؛ قوشلرده، باليقلرده، مَلكلرده و سائر أجرامده، عالملرده دخى پك كوچك و پك بيوك فردلرى واردر. جنابِ حقّڭ شو تفنّنده تعقيب ايتديگى حكمت:

١- تفكّر و إرشاد ايچون بر لطف، بر تسهيلاتدر.

٢- قدرت مكتوبلرى اوقونوب فهم ايتمكده بر قولايلقدر.

٣- قدرتڭ كمالنى إظهار ايتمكدر.

٤- جلالى و جمالى هر ايكى نوع صنعتى إبراز ايتمكدر.

مع هذا، پك اينجه يازيلرى هركس اوقوياماز و پك بيوك شيلر ده نظرِ إحاطه‌يه آلينه‌ماز. ايشته إرشادى تسهيل و تعميم ايچون بر قسمنى كوچك حرفلرله، بر قسمنى ده بيوك حرفلرله يازمقله إرشادڭ إقتضاسى يرينه گتيريلمشدر.

امّا شيطانڭ طلبه‌سى اولان نفسِ أمّاره، جسمڭ كوچكلگنى صنعتڭ كوچكلگنه عطف ايتمكله، أسبابدن صدورينى تجويز ايدييور. و پك بيوك جسملر دخى حكمت ايله ياراديلمامش إدّعاسنده بولونه‌رق بر نوع عبثيته إسناد ايدييور.

إعلم أيّها العزيز! گرك جودده، گرك رزقده إفراط درجه‌سنده مبذوليت واردر. بو ايسه، حكمتدن اوزاق، عبثيته ياقين گورونور. أوت أگر ياراديلان شى بر غايه ايچون ياراديلييورسه حقّڭ وار؛ امّا غايه‌لر پك چوقدر. بناءً عليه بر غايه‌يه