İçeriğe atla
مثنوئِ نوريه
حباب · Sayfa 111

صنم إتّخاذ ايتديگى محبوبلردن يوزينى چويرتمكدر. مع هذا، ذاكر اولان ذاتده بولونان حاسّه و لطيفه‌لرڭ آيرى آيرى توحيدلرى اولديغنه إشارت اولديغى گبى؛ اونلرڭ ده اونلره مناسب شريكلريله اولان علاقه‌لرينى كسمك ايچوندر.

إعلم أيّها العزيز! إنسانڭ بر أقرباسنه (مثلا) اوقوديغى بر فاتحۀِ شريفه‌دن حاصل اولان ثوابده إستفاده ايتمكده، بر ايله بيڭ مساويدر. ناصل كه آغزدن چيقان بر لفظڭ ايشيديلمه‌سنده، بر جماعت ايله بر فرد بر اولور. چونكه لطيف شيلر مطبعه گبيدر. باصيلان بر كلمه‌دن بيڭ كلمه چيقار.

و كذا نورانى شيلرده وحدت ايله برابر تكثّر اولديغنه، يعنى بر نورانى شيده بيڭ ثواب بولونديغنه بر إشارتدر...

إعلم أيّها العزيز! نبىِّ ذى‌شانڭ (ع‌ص‌م) مقامِ محمودى إلٰهى بر مائده و ربّانى بر سفره حكمنده‌در. أوت توزيع ايديلن لطفلر، فيضلر، نعمتلر او سفره‌دن آقييور. رسولِ ذى‌شانه (ع‌ص‌م) اوقونان صلواتِ شريفه، او سفره‌يه ايديلن دعوته إجابتدر.

و كذا صلواتِ شريفه‌يى گتيرن آدم ذاتِ پيغمبرى‌يى (ع‌ص‌م) بر صفتله توصيف ايتديگى زمان، او صفتڭ نره‌يه تعلّق ايتديگنى دوشونسون كه، تكرار بتكرار صلوات گتيرمگه مشوّقى اولسون.

إعلم أى دين عالمى! (*)

اجرتم آز، علممه رغبت يوق، دييه محزون اولمه. چونكه مكافاتِ دنيويه إحتياجه باقار، قيمتِ ذاتيه‌يه باقماز. مزيتِ ذاتيه ايسه

___

(*): أهمّيتليدر.