İçeriğe atla
مثنوئِ نوريه
حبّه · Sayfa 153

برى ده عمر و ياشايشدر. بونڭ ده حدودى تعيين ايديلمشدر. نه ايلرى و نه ده گرى بر آديم آتيلاماز. بونڭ ايچون ألم چكمه، محزون اولمه. تحمّلندن عاجز، طاقتندن خارج اولديغڭ طولِ أمل يوكنى يوكلنمه!

برى ده، وجوددر. وجود ذاتًا سنڭ ملكڭ دگلدر. اونڭ مالكى آنجق مالك الملكدر. و سندن داها زياده سنڭ وجوديڭه شفقتليدر. بناءً عليه مالكِ حقيقينڭ دائرۀِ أمرندن خارج او وجوده قاريشديغڭ زمان ضرر ويرمش اولورسڭ. (اميدسزلگى إنتاج ايدن حرص گبى.)

برى ده بلا و مصيبتلردر. بونلر زائلدر، دواملرى يوقدر. زواللرى دوشونولورسه، ضدلرى ذهنه گلير، لذّت ويرر.

برى ده، سن بوراده مسافرسڭ و بورادن ده ديگر بر يره گيده‌جكسڭ. مسافر اولان كيمسه، برابرجه گتوره‌مديگى بر شيئه قلبنى باغلاماز. بو منزلدن آيريلديغڭ گبى، بو شهردن ده چيقه‌جقسڭ. و كذا بو فانى دنيادن ده چيقه‌جقسڭ. اويله ايسه، عزيز اولارق چيقمغه چاليش. وجوديڭى موجدينه فدا ايت. مقابلنده بيوك بر فيآت آلاجقسڭ. چونكه فدا ايتمديگڭ تقديرده، يا بادِ هوا زائل اولور، گيدر؛ ويا اونڭ مالى اولديغندن ينه اوڭا رجوع ايدر.

أگر وجوديڭه إعتماد ايدرسه‌ڭ، عدمه دوشرسڭ. چونكه آنجق وجودڭ تركيله وجود بولونه‌بيلير. و كذا وجوديڭه قيمت ويرمك فكرنده ايسه‌ڭ، او وجوددن سنڭ ألڭده آنجق بر نقطه قالابيلير. بتون وجودڭ جهاتِ أربعه‌سيله عدملر ايچريسنده قالير. امّا او نقطه‌يى ده ألندن آتارسه‌ڭ، وجودڭ تام معناسيله نورلر ايچنده قالير.

برى ده دنيانڭ لذّتلريدر. بو ايسه، قسمته باغليدر. طلبنده قَلَقه دوشر. و سرعتِ زوالى إعتباريله عقلى باشنده اولان اونلرى قلبنه آلوب قيمت ويرمز.