أى قارء! بو مجموعهدهكى توحيدڭ برهانلرى و مظهرلرى، بربرينه إحتياج بيراقمييور ظن ايتمه. چونكه بن هر بر برهانه هر بر مقامِ مخصوصده إحتياج حسّ ايتدم. حركاتِ جهاديهم بنى اويله بر موقعه إلجا ايدييوردى كه، او موقعده، او آنده بر قپو آچمغه مجبور قالييوردم. چونكه او دهشتلى آنده ديگر آچيق قپولره دونمك ميسّر اولمايوردى. هم او سياحتِ عجيبهده راست گلديگم نورلره دلالت ايتمك ايچون دگل، بلكه خاطرلامق ايچون إشارتلر قويدم. بعضًا بيوك بر نوره بر إشارت قويويوردم... إلٰى آخر» دييه نه قدر گوزل بر مقدّمهيى و بر خلاصهيى (بو مجموعه) عادتا شفره گبى بر آناختارى قارئلرينه تقديم ايدييور.
سعيد النورسى
* * *
بو مثنوئِ عربيدهكى رسالهلرڭ إسملرى «رشحات، قطره، حباب، حبّه» شكلنده گيدييور. أگر قطره رسالهسنڭ آخرنده مرحوم شيخ صفوت أفندينڭ يازديغى گبى، هر بر رسالهيه بر تقريض يازيلسه ايدى، او مرحومڭ «بو بر قطره دگل، بر بحردر» ديديگى گبى بز ده ديردك:
«او بر لمعه دگل، بر شمسدر. او بر رشحه دگل، بر بحردر.
او بر زهره دگل، بر جناندر. او بر حباب دگل، بر عمّاندر.»