ايشته فاتحهنڭ بيڭلر أسرارندن يالڭز حروفاتنه عائد بيڭ أسرارندن بويله نمونهلر اولورسه، او فاتحه نه قدر معظّم بر خزينۀِ أسرار اولديغنى قياس ايدهبيليرسڭ. و اُمّتِ محمّديه (عصم) بتون نمازلرنده فاتحه اوقوماسنڭ حكمتنى فهم ايت.
(اَللّٰهُمَّ بِحُرْمَةِ الْفَاتِحَةِ اجْعَلْ فَاتِحَةَ اَعْمَالِنَا مِفْتَاحَ الْفَاتِحَةِ وَاجْعَلْ خَاتِمَةَ اُمُورِنَا فَاتِحَةَ الْفَاتِحَةِ اَعْنٖى اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ)
س ع
* * *
بر إخطار و إعتذاررموزاتِ ثمانيهيى يازديغم زمان هم چوق عجله تأليف ايديلمش، هم ده بنم أسكى محفوظاتمه إعتماد ايدهرك، تقريبى ايكى مقياس ياپدم. اونڭله، هم أسكى علمانڭ حسابلرينه بناءً حروفاتِ قرآنيهنڭ إعجاز جهتنده أسرارينى يازدم. صوڭره ده مشهور قاموس اللغت صاحبى مجد الدّين فيروز آبادينڭ، المقياس نامندهكى تفسيرِ مشهورى و مقبولى حروفات و كلماتِ قرآنيهيه دائر بياناتنه باقدق، يوزده طقسانى بزم حسابمزه توافق ايتمش. يالڭز بش اون يرنده مخالفت گوردك. صوڭره تحقيقى بر حساب ياپدم. بزمكى طوغرى، اونڭكى مطبعهلرڭ سهوى اولديغى تحقّق ايتدى. مادام بويله عظيم يكونلردهكى توافقلره كوچك كسوراتلر و كوچك فرقلر ضرر ويرمز دييه داها تام تامنه تحقيقى بر طرزده بتون قرآنى، بتون حروفاتيله و كلام و كلماتيله حساب ايتمگه و لطائفِ إعجازيهيى اونڭله تام تقويه ايتمگه وقت بولامدم. ظالملر، بڭا وقت بيراقمديلر. بن ده او تقريبى مقياسلرمله و محفوظاتمله و أسكى علمالرڭ حسابلرينه و كنز العرش دعاسندهكى عددلريمه إكتفا أيلدم.
س ع
* * *