(حاشيه) گبى مشاهيرلرڭدر. ايشيتديگم سسلر، ابن سينا و فارابى گبى داهيلرڭدر. أوت ابن سينانڭ بعض سوزلرينى، قانونلرينى بعض يرلرده گورويوردم. صوڭره، بتون بتون كسيلييوردى. داها ايلرى گيدهمهمش. ديمك بوغولمش. هر نه ايسه، سنى مراقدن قورتارمق ايچون خيالڭ آلتندهكى حقيقتڭ بر كوشهسنى گوستردم. شيمدى سياحتمه دونويورم.
گيت گيده باقدم كه بنم أليمه ايكى شى ويريلدى. برى، بر ألكتريق؛ او تحت الأرض طبيعتڭ ظلماتنى طاغيتير. ديگرى، بر آلَت ايله دخى عظيم قيالر، طاغمثال طاشلر پارچهلانوب بڭا يول آچيلييور. قولاغمه دينلدى كه: «بو ألكتريق ايله او آلَت، قرآنڭ خزينهسندن سزه ويريلمشدر.» هر نه ايسه، چوق زمان اويلهجه گيتدم. باقدم كه، اوتهكى طرفه چيقدم. غايت گوزل بر بهار موسمنده بلوطسز بر گونش، روح أفزا بر نسيم، حياتدار بر آبِ لذيذ، هر طرف شنلك ايچنده بر عالم گوردم. الحمد لِلّٰه ديدم.
صوڭره باقدم كه، بن كندى كنديمه مالك دگلم. بريسى بنى تجربه ايدييور. ينه أوّلكى وضعيتده او صحراىِ عظيمهده، بوغوجى بلوط آلتنده ينه بن كنديمى گوردم. داها باشقه بر يولده بر سائق بنى سَوق ايدييوردى. بو دفعه تحت الزمين
___
(حاشيه): أگر ديسهڭ: «سن نهجيسڭ، بو مشاهيره قارشى ميدانه چيقييورسڭ؟ سن بر سينك گبى اولوب ده، قارتاللرڭ اوچمالرينه قاريشييورسڭ؟» بن ده ديرم كه: «قرآن گبى بر استادِ أزليهم واركن، ضلالتآلود فلسفهنڭ و أوهامآلود عقلڭ شاكردلرى اولان او قارتاللره، حقيقت و معرفت يولنده، سينك قنادى قدر ده قيمت ويرمگه مجبور دگلم. بن اونلردن نه قدر آشاغى ايسهم، اونلرڭ استادى دخى، بنم استادمدن بيڭ دفعه داها آشاغيدر. استاديمڭ همّتيله، اونلرى غرق ايدن مادّه، آياغمى ده ايصلاتهمدى. أوت بيوك بر پادشاهڭ، اونڭ قانوننى و أوامرينى حامل كوچك بر نفرى، كوچك بر شاهڭ بيوك بر مشيرندن داها بيوك ايشلر گورهبيلير.»