İçeriğe atla
مثنوئِ نوريه
قطره‌ · Sayfa 96

رمز

آرقداش! نفسده اويله دهشتلى بر نقطه و آچيلماز بر عقده وار كه، ضدلرى بربرندن توليد ايدر. و عليهده اولان هر بر شيئى لهده ظن ايدر. مثلا گونشڭ ألى سڭا يتيشير، ضياسيله باشڭى اوقشار. فقط سنڭ ألڭ اوڭا يتيشه‌مز و سنڭ كيفڭ اوزرينه حركت ايتمز. ديمك شمسڭ سڭا قارشى ايكى جهتى واردر: برى قرب، ديگرى بُعد. أگر سنڭ اوندن بعيد اولديغڭ جهتله «او بڭا تأثير ايده‌مز» و اونڭ سڭا قريب اولديغى جهتله «اوڭا تأثير ايده‌بيليرم» ديسه‌ڭ، جهلڭى إعلان ايتمش اولورسڭ.

كذالك خالق ايله نفس آراسنده ده بر قرب و بُعد واردر. قرب خالقڭدر، بُعد نفسڭدر. أگر نفس اوزاقلغى جهتيله أنانيت ايله خالقه باقوب، «بڭا تأثير ايده‌مز» دييه بر أحمقلقده بولونورسه ضلالته دوشر. و كذا نفس مكافاتى گورديگى زمان «كاشكه بن ده اويله ياپه‌يدم، بويله اولايدم» دير. مجازاتڭ شدّتنى ده گورديگى وقت، تعامى و إنكار ايله كنديسنى تسلّى ايدر.

أى أحمق نقطۀِ سودا! خالقڭ أفعالى سڭا ناظر دگلدر. آنجق اوڭا باقار. كائناتى سنڭ هندسه‌ڭ اوزرينه ياپمش دگلدر. و سنى خلقتِ عالمده شاهد طوتمامشدر. إمامِ ربّانينڭ (رض) ديديگى گبى: «مَلِكڭ عطيّه‌لرينى، آنجق مطيّه‌لرى طاشييه‌بيلير

رمز

آرقداش! بِالخاصّه مضطر اولانلرڭ دعالرينڭ بيوك بر تأثيرى واردر. بعضًا او گبى دعالرڭ حرمتنه، أڭ بيوك بر شى أڭ كوچك بر شيئه مسخّر و مطيع اولور. أوت