İçeriğe atla
مثنوئِ نوريه
حبّه · Sayfa 167

٣- ملك اللّٰهڭدر. سنده أمانةً طورييور. او أمانتى إبقا ايدوب سنڭ ايچون محافظه ايده‌جك. سنده قاليرسه، مجّانًا زائل اولور گيدر.

٤ - دوام اولميان بر شيده لذّت يوقدر. سن زائلسڭ. دنيا ده زائلدر. خلقڭ دنياسى ده زائلدر. كائناتڭ شو شكلِ حاضرى ده زائلدر. بونلر ثانيه و دقيقه و ساعت و گون گبى بربرينى تعقيبًا زواله گيدييورلر.

٥- آخرتده سنى قورتاره‌جق بر أثرڭ اولماديغى تقديرده، فانى دنياده بيراقديغڭ أثرلره ده قيمت ويرمه.

إعلم أيّها العزيز! «سبحان اللّٰه»، «الحمد للّٰه»، «اللّٰه أكبر» بو اوچ مقدّس جمله‌نڭ فائده‌لرينى و محلِّ إستعماللرينى ديڭله:

١ - قلبنده حيات بولونان بر إنسان كائناته، عالمه باقاركن إدراكندن عاجز بِالخاصّه شو بوشلقده ياپيلان إلٰهى مانوره‌لرى گورمكله حيرتلر ايچنده قالير. ايشته بو گبى حيرت و دهشت‌أنگيز وضعيتلرى آنجق «سبحان اللّٰه» جمله‌سندن نبعان ايدن ماءِ زلالى ايچمكله او حيرت آتشى سونر.

٢ - عين او إنسان، گورديگى لذيذ نعمتلردن طويديغى ذوقلرى إظهار ايتمكله، «حمد» عنوانى آلتنده إنعامى نعمتده و منعمى إنعامده گورمكله إدامۀِ نعمت و تزييدِ لذّت طلبنده بولونه‌رق «الحمد للّٰه» جمله‌سيله نعمتلر دفينه‌سنى بولان آدم گبى نَفَس آلييور.

٣ - عين او إنسان، مخلوقاتِ عجيبه و حركاتِ غريبه‌دن عقلنڭ طارته‌مديغى و ذهننڭ ايچنه آلامديغى شيلرى گورديگى زمان، «اللّٰه أكبر» ديمكله راحت بولور. يعنى، خالقى داها عظيم و داها بيوكدر. اونلرڭ خلق و تدبيرلرى كنديسنه آغير دگلدر.