طوپلار؛ بر زمانده تصوّر ايدوب، صاحبنى شدّتله بر جزايه چارپييورسڭ. هم بر قَومڭ متفرّق أفرادنده وجوده گلن قصوراتى، تنقيدكار جربزهلى نظرڭله طوپلارسڭ. صوڭره او پرده ايله، او طائفهنڭ هر فردينه قارشى بر نفرت، بر حدّت سزه گلير؛ حقسز اولارق اونلرى وورورسڭ. أوت سنڭ بر سنه ظرفنده آتديغڭ توكروك، بر گونده سندن چيقمش بولونسه، ايچنده بوغولاجقسڭ. متفرّق زمانده إستعمال ايتديگڭ صولْفاتو گبى آجى علاجلرى، بردن بر گونده بر قاچ كيشى إستعمال ايتسه، هپسنى ده ئولديرهبيلير.» ايشته عين بونڭ گبى؛ محاسنڭ اورتهلرنده بولونماسيله، آرا صيره وقوع بولان قصوراتى ستر ايتمك لازم گليركن؛ سن رعيتڭه قارشى قصوراتى إزاله ايدن محاسنى دوشونمهدن، جربزهلى نظرڭله متفرّق قصوراتى طوپلايوب، آغير جزالر ويرييورسڭ. ايشته او پادشاه، او محقّق عالمڭ ايقاظاتيله، عدالت نامنه ياپديغى ظلمدن قورتولدى.
ايشته خارجدن ملهم و ملحد ظالملرڭ أنتريقهلرينه إستنادًا، رسالۀِ نور حقّنده مسافر مستنطقلرڭ ويردكلرى عجيب و غريب إتهامكارانه و وهّامانه قرارلرى، عين بو حكايهدهكى تنقيدكار جربزه ايله اولديغى بونڭله آڭلاشيلييور كه: رسالۀِ نورڭ يوز يگرمى كسور رسالهسى عادتا يوز يگرمى بيڭ ضررسز حقلى كلمهلر ايچنده اون اونبش يگرمى كلمه سطحى نظرلرينه قصورلى گورونمكله، حكايهدهكى گبى او قصورى طوپلايوب او عدسه ايله قوجه رسالۀِ نوره باقوب إتهام ايدييور. (حاشيه)
___
(حاشيه): معلومدر كه: سانسوره تابع نشرياتڭ بر صحيفهسنده بولونان مخالف كلمهلر سانسورجه چيزيلدكدن صوڭره، متباقيسى سربست اولارق نشر ايديلير. يوز يگرمى رساله ايچنده ظاهرجه تنقيد ايديلوب معنًا سانسوره تابع طوتولمق ايستهنيلن او اون اونبش نقطه يوزندن يوز يگرمى منفعتلى رسالهنڭ سربستيتنى رفع ايتمگى هانگى قانون قبول ايدر؟ ايشته بن ده او نقطهلرى طىّ ايدوب رسالۀِ نورڭ سربستيتنى يوكسك محكمهنڭ عدالتندن طلب ايدييورم.