اوچنجى نكته:
توركجهيه ترجمهسى، عربجهدهكى جزالت، بلاغت و خارقه قيمتنى محافظه ايدهمهمش. بعضًا ده مختصر گيتمش. اونڭ ايچون منافقلر حقّندهكى اوزون تفصيلاتڭ بر قسمنى نشر ايتمهمك نيّت ايتدم. فقط قرآنه عائد اولماسى جهتيله قرآنه عائد بر ذرّهنڭ ده قيمتى بيوكدر. بلكه بعضلره ده فائدهسى واردر. إن شاء اللّٰه عربى تفسير بو ترجمهنڭ آخرنده بر مانع اولمازسه نشر ايديلهجك، ترجمهدهكى نقصانلرينى إزاله ايدهجك. فقط عربى تفسيرده توافقڭ أنواعندن چوق خارقهلر واردر، بشر إختيارى قاريشمامشدر. اونڭ ايچون او مطبوعڭ عين طرزنده (إمكانى وارسه) ممكن اولديغى قدر چاليشمق لازمدر كه، علامتِ مقبوليت اولان او خارقهلر غائب اولماسين.
سعيد النورسى
* * *