İçeriğe atla
إشارات الإعجاز
سورهٔ‌‌ِ بقره · Sayfa 180

و كذا مصيبتزده اولان يولجيلرڭ تخيّللرينه گوره گويا برقڭ ضياسندن صوڭره شو بوشلغى طولديران ظلمتلر، هپ برق آتشنڭ سونمسندن ميدانه گلن دومانلر اولديغنه ده خيالى بر ايمادر.

ضرر ايچون قوللانيلان (عَلَيْهِمْ) ده‌كى (عَلٰى) كلمه‌سى ظلمت مصيبتنڭ تصادفى اولمايوب، آنجق اونلرڭ جزاءِ عمللرى اولديغنه إشارتدر. و مصيبتزده اولان يولجيلرڭ، شو بوشلغى طولديران ظلمتلر بتون إنسانلر ايچريسندن اونلرى قصد و اونلره ضرر ويرمك ايچون گوندريلمش اولدقلرينى تخيّل ايتدكلرينه بر رمزدر.

ظلمت چوكديگى وقت سكونتله طوروب تپرشمه‌ملرى ايجاب ايدر ايكن آياغه قالقديلر، معناسنى إفاده ايدن (قَامُوا) تعبيرى مصيبتڭ شدّتندن و مصيبتله چوق اوغراشدقلرندن ركوع وضعيتنى آڭديران بللرنده بر تقوّس پيدا اولديغنه و ظلمتڭ آنى هجومندن ديسكينه‌رك آياغه قالقوب قاچانلر گبى، بللرينى دوزلتمه‌لرينه إشارتدر.

(وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْ) بو جمله‌ده‌كى كلمه‌لرڭ إشارتلرى:

أوت أوّلكى جمله‌لرده گوزلرينى كور، قولاقلرينى صاغير ايتمك شاننده بولونان أسباب ذكر ايديلدكدن صوڭره بو جمله‌ده مسبّباتى مشيئتِ إلٰهيه ايله باغلادقدن صوڭره أوّلكى جمله‌لره عطف ايدن (و) حرفى أسبابڭ پرده‌سى آلتنده تصرّف ايدن آنجق يدِ قدرت و بتون أسباب و علّتلر اوزرنده مراقبه ايدن نظرِ حكمت اولديغنه إشارتدر.