پاپالق مقامِ عاليسى
قلمِ مخصوص باش كتابت دائرهسى
نومرو:٢٣٢٢٤٧
واتيقان ٢٢ شباط ١٩٥١
أفنديم!
ذوالفقار نام أل يازيسى اولان گوزل أثريڭز إستانبولدهكى پاپالق مقامِ وكالتى واسطهسيله پاپا حضرتلرينه تقديم ايديلمشدر. بو نازك صايغيڭزدن طولايى غايت متحسّس اولدقلرينى بيلديرركن، اوزريڭزه جنابِ حقّڭ لطفلرينى ديلهدكلرينى تبليغه بنى مأمور ايتدكلرينى عرضه مسارعت أيلرم. بو وسيله ايله صايغيلريمى صونارم أفنديم.
إمضا
واتيقان باين باش كاتبى
* * *
عزيز، صدّيق قارداشلرم!
أوّلا: بتون روح و جانمزله رجبِ شريفڭزى و شهورِ ثلاثهڭزى تبريك ايدوب جنابِ أرحم الراحميندن نياز ايدييورز كه، حقّڭزده و حقّمزده سكسان سنه بر معنوى عمرِ باقى قزانديرمغه بو اوچ مبارك آيى وسيله أيلهسين، آمين.
ثانيًا: اوتوز قرق گوندر حقيقى أهلِ ايمانه بر نوع هجوم ايچنده اوچ ديندار وكيلڭ إسلاميت شعائرينى بر درجه تعمير ايتمگه ميدان ويرمهمك ايچون بر صارصينتى ويريلدى. خدمتِ ايمانيه ايچنده أڭ بيوك قوّتى نورجيلرده بولديلر.