گوردم. اونڭ ايچون، تام عربى خواجهلرينڭ تدقيقندن گچمش برر نسخه عصاىِ موسى (حاشيه) و ذو الفقاردن، مناسب گورديگڭز زمان جامع الأزهره گوندرمكله برابر؛ اونلره يازيڭز كه: نور رسالهلرينڭ مدرسة الزهراسى، جامع الأزهرڭ شفقتنه چوق محتاج بر مخدوميدر، بر طلبهسيدر؛ شدّتلى دشمنلرڭ هجومنه هدف اولمش بر شاكرديدر و بتون مدرسهلرڭ باشى و عالمِ إسلامى دائما تنوير ايدن او بيوك جامع الأزهرڭ كوچك بر دائره و شعبهسيدر. اونڭ ايچون، او عالىقدر استاد و مشفق پدر و حميتكار مرشدِ أعظم، بيچاره أولادينه و شاكردلرينه تام يارديم ايتمهسنى اونلرڭ علوِّ همّتندن بكلهيورز. او پك بيوك استاديمزه تقديم ايديلن ايكى كتاب ايسه؛ بر طلبه، درسنى نه درجه آڭلامش دييه آقشامده باباسنه و استادينه يازوب ويرمهسى گبى؛ او ايكى درسمز، او شفقتلى علاّمهلرڭ نظرِ مسامحهلرينه عرض ايديلمش.. دييه بو مكتوبى يازارسڭز.
* * *
پك چوق علاقهدار اولديغم و رسالۀِ نورڭ غايت أهمّيتلى بر مركزى و آز زمانده، پك چوق نور ايشنى گورن دڭزلى خسروى و غايت جدّى و صادق رفقالرى، خصوصًا حاكمِ عادل و محرّم و حافظ مصطفى وسائرهنڭ نامنه بايرام تبريكيله، حسن فيضىنڭ شدّتلى و تهلكهلى خستهلغنى بيان ايدن بر مكتوبى، چوق أهمّيتلى بر قارداشمز اولان محرّمدن آلدم. قناعتِ قطعيهم گلدى كه؛ حسن فيضى، عينًا شهيد حافظ على (رح) گبى، بنم مصيبتمڭ قسمِ أعظمنى كندينه
___
(حاشيه): يانمده بولونان و نقصان تصحيحمدن گچن بر ذوالفقارله بر عصاىِ موسىيى سزه گوندرهبيليرم. تام بر مقابلهدن صوڭره، سز ايسترسهڭز كندى نسخهلريڭزى مصره گوندررسڭز.