(ايكنجى بر صبرى اولان على أفندينڭ بر فقرهسيدر)
سوزلر اويله بر حاذق دوقتوردر كه، گوزسزلره هدايتِ حق ايله گوز و قلبسزلره إنهدامِ قطعيهيه اوغرامامش ايسه قلب و شعورنده چاتلاقلق يوقسه تنوير ايله دوشونجهيه سَوق و «نرهدن، نرهيه، نهجيسڭ؟» سؤالِ مشكلڭ حلّى ايله إنسانلغڭ إقتضا ايتديگى إنسانيتى بخش ايدييور.
على
* * *
(ينه صبرينڭ)
سوزلر نامنده اولان بحرِ محيطِ نورده ايكى سنهيى متجاوز بر زماندن بَرى، سير و سياحتمڭ ثمره و نتيجهسنى گوروب بيلمك خصوصنده شيمدىيه قدر زمين و زمان مساعد اولماديغندن، سرمايۀِ تجارتمڭ نه درجهلره چيقديغنده؛ داها طوغريسى بر تجارت ايدينهبيلدم مى، يوقسه ايدينهمدم مى، متردّد و متحيّر ايدم.
حمدًا لِلّٰه بو شهرِ رحمت و مغفرتده، عنايتِ ربّانيه و معاونتِ پيغمبريه و هممات و دعواتِ استادانهلرى بركاتيله سرمايۀِ علميۀِ أوّليۀِ بندهگانهمڭ يوزده طقسان طوقوز درجه يوكسلديگنى فهم ايتدم. او منابعِ علميه و تمثيلاتِ حقيقيه، مجلسلريمى او قدر تزيين و تنوير ايتمكدهدر كه، عرض ايتمكدن عاجزم. بشرڭ پك زياده آياغنى قايديران شو عصرده، غايتله خارقه و فوق الحدّ جهازات و مالزمهيى نشر ايدن نور فابريقهسندن، هر نوع تجهيزاتى آلمق فرض اولديغنى بيلوب، هر درلو ثنا و ستايشه بِحقٍّ سزا و لايق بولونان و هيچ بر صورتده ريايه حملى إمكانسز اولان مؤسّسه صاحبِ أعظمنه، نه درجهلرده ايفاىِ شكران و عرضِ منّتدارى أيلهسهم، ينه حقّيله وظيفۀِ ذمّتمى أدا ايتمش اولاميهجغم.
صبرى
* * *