عاجزانه اولارق سوزيمى كسييورم. كمالِ حرمتله مبارك أللريڭزدن اوپر و خدمتِ قرآنده ثابت اولمام حقّندهكى دعاڭزى طلب و إسترحام ايدرم، أفنديم.
رأفت
* * *
(بيڭباشى مرحوم عاصم بگڭ فقرهسيدر)
أنوارِ قرآنيه ميزان و برهانلرندن و قيمتى تقدير ايديلهمهين سوزلر نامندهكى رسالۀِ شريفهلر فقيرى إحيا ايدييور، قلبمى نورلانديرييور. (هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّٖى) چوقدن بَرى آرامقده ايكن لَهُ الْحَمْدُ جنابِ حق سوزلرى بو فقيره إحسان بيوردى. قلب و گوڭلمه عاجز قلمم و قالم ترجمان اولامييور.
عاصم
* * *
بختيار قارداشم خسرو!
شو رساله (*)، بر مجلسِ نورانيدر كه، قرآنڭ شو منوّر، مبارك شاكردلرى، ايچنده بربريله معنًا مذاكره و مداولۀِ أفكار ايدييورلر. و يوكسك بر مدرسه صالونيدر كه، قرآنڭ شاكردلرى اونده هر برى آلديغى درسى آرقداشلرينه سويلهيور. و قرآنِ معجز البيانڭ خزينۀِ قدسيهسنڭ صندوقچهلرى اولان رسالهلرڭ صاتيجى و دلاّللرينه محتشم و مزيَّن بر دكّان و بر منزلدر. هر برى آلديغى قيمتدار مجوهراتى بربرينه و مشتريلرينه اوراده گوسترييور. بارك اللّٰه، سن ده او منزلى چوق گوزل سوسلنديرمشسڭ.
سعيد النورسى
* * *
___
(*): يعنى يگرمى يدنجى مكتوبڭ عمومى.